Enclopedia de los saberes locales
Enciclopedia de los saberes locales es un proyecto nómada, colectivo y en constante construcción, llevado adelante por Laura Gorski y Renata Cruz. La primera edición comenzó en julio de 2019, con grupos de personas de algunas comunidades de la costa de Oaxaca, en México, durante una residencia artística en Casa Wabi.
En esta edición, el proyecto se realizará de manera remota y las artistas contarán con la colaboración de la comunidad de Areguá, en Paraguay, que participará en la construcción de su propia enciclopedia. Si no formas parte de esta comunidad, pero tienes interés en conocer el proyecto, solo debes seleccionar la opción oyente al momento de realizar la inscripción.
La construcción de las enciclopedias se desarrolla a través de encuentros y conversaciones con las artistas, en los que las personas son invitadas a escribir y/o dibujar sobre aquellos temas que consideran relevantes y que desean registrar y compartir.
De esta manera, se recopilan y organizan saberes de distintas personas sobre la región, la comunidad o la ciudad donde viven: aquello que desean contar sobre su historia, alguna historia transmitida de generación en generación, aspectos de su cultura, saberes de sus antepasados u otros conocimientos construidos a partir de sus propias experiencias de vida.
Período de inscripción: hasta el 17/10
Cronograma:
Miércoles | Online | 18:30–20:30
21/10 – Escuela Kunumi Arete
28/10 – Escuela Kunumi Arete
04/10 – Centro Cultural del Lago
11/11 – El Cantaro
18/11 – Casacuento
25/11 – El Cantaro
Al momento de la inscripción, podés indicar si deseás inscribirte como:
Oyente | público general, residente en cualquier lugar de América del Sur
Participante | Miembros de la comunidad de Areguá, en Paraguay
Materiales necesarios:
Hojas cortadas en formato rectangular, de 17 cm de alto por 10 cm de ancho, para la construcción de la enciclopedia.
Materiales variados para la elaboración de las páginas:
- Lapiceras: negras o de colores;
- Pinturas variadas: acuarela, acrílica;
- Crayones o tizas pastel.
Sobre las artistas
Laura Gorski y Renata Cruz son artistas-educadoras y trabajan en colaboración desde 2015. En 2016 participaron de la exposición Porque somos eles e elas, con curaduría de Josué Mattos, en la galería Blau Projects, en São Paulo. En 2017 realizaron, junto al público, la obra Caminhos, para nos fazerem parentes do futuro, presentada en la exposición Geografias, nosso lugar é caminho, en Sesc Santos.
Ese mismo año participaron de la residencia LABVERDE, en la Reserva Adolpho Ducke, en Manaus. En 2018 regresaron para una nueva residencia, durante la cual también realizaron talleres, una conversación en la biblioteca del INPA (Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia) y la exposición Biblioteca do Casarão – mapa aberto à viagem, en Casarão de Ideias.
En julio de 2019 estuvieron en residencia en Casa Wabi, en México, donde realizaron, junto a las comunidades de la costa de Oaxaca, la Enciclopedia de la Costa.
En 2022 realizaron una residencia artística en el Mirante Xique Xique, en Igatu, Bahía, donde dieron continuidad al proyecto Enciclopedia de los saberes locales. Ese mismo año estuvieron en Casa do Povo, en el barrio de Bom Retiro, en São Paulo, donde lanzaron el volumen Livro das Horas.
En 2023 realizaron la muestra Dias úteis, en el Edifício Vera, en São Paulo, donde lanzaron el volumen Dias úteis para quem?
En 2024 realizaron el proyecto Enciclopedia de los saberes locales en Sorocaba, en colaboración con Sesc Sorocaba, y crearon una ambientación en la biblioteca de la unidad con las páginas del volumen realizado en la ciudad. También desarrollaron el proyecto en la Avenida Paulista, en colaboración con Sesc Avenida Paulista.
En 2026 participaron de la exposición Déjame ser, en el Centro Cultural del Lago, en Areguá, Paraguay, y lanzaron los dos volúmenes de Bom Retiro, de la Enciclopedia de los saberes locales.
Enciclopédia dos saberes locais
Enciclopédia dos saberes locais é um projeto nômade, coletivo e em constante construção, conduzido por Laura Gorski e Renata Cruz. A primeira edição teve início em julho de 2019, com grupos de pessoas de algumas comunidades da costa de Oaxaca, no México, durante uma residência artística na Casa Wabi.
Nesta edição, o projeto será realizado de modo remoto e as artistas contarão com a colaboração da comunidade de Areguá, no Paraguai, que estará envolvida na construção de sua própria enciclopédia. Caso você não faça parte dessa comunidade, mas tenha interesse em conhecer o projeto, basta selecionar a opção ouvinte no momento da inscrição.
A construção das enciclopédias se dá por meio de encontros e conversas com as artistas, nos quais as pessoas são convidadas a escrever e/ou desenhar sobre assuntos que consideram relevantes e que gostariam de registrar e compartilhar.
Assim, são compilados e organizados saberes de diferentes pessoas sobre a região, a comunidade ou a cidade onde vivem: aquilo que gostariam de contar sobre sua história, alguma história transmitida através das gerações, aspectos de sua cultura, saberes de seus antepassados ou outros conhecimentos construídos a partir de suas experiências de vida.
Período de inscrições: até 17/10
Cronograma:
Quartas-feiras | Online | 18h30–20h30
21/10 – Escola Kunumi Arete
28/10 – Escola Kunumi Arete
04/10 – Centro Cultural del Lago
11/11 – El Cantaro
18/11 – Casacuento
25/11 – El Cantaro
No momento da inscrição você pode indicar se deseja se inscrever como:
Ouvinte | público geral, residente em qualquer parte da América do Sul,
Participante | Membros da comunidade Areguá no Paraguai
Materiais necessários:
Folhas cortadas no formato retangular com 17cm de altura e 10 cm de largura para a construção da enciclopédia
Materiais variados para a construção das páginas:
- Canetas: pretas ou coloridas; Tintas variadas: aquarela, acrílica; Giz de cera ou giz pastel
Sobre as artistas
Laura Gorski e Renata Cruz são artistas-educadoras e trabalham em parceria desde 2015. Em 2016, participaram da exposição Porque somos eles e elas, com curadoria de Josué Mattos, na galeria Blau Projects, em São Paulo. Em 2017, realizaram, junto ao público, a obra Caminhos, para nos fazerem parentes do futuro, apresentada na exposição Geografias, nosso lugar é caminho, no Sesc Santos.
Ainda em 2017, participaram da residência LABVERDE, na Reserva Adolpho Ducke, em Manaus. Em 2018, retornaram para uma nova residência, quando também realizaram oficinas, uma conversa na biblioteca do INPA (Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia) e a exposição Biblioteca do Casarão – mapa aberto à viagem, no Casarão de Ideias.
Em julho de 2019, estiveram em residência na Casa Wabi, no México, onde realizaram, junto às comunidades da costa de Oaxaca, a Enciclopedia de la Costa.
Em 2022, estiveram em residência artística no Mirante Xique Xique, em Igatu, na Bahia, onde deram continuidade ao projeto Enciclopédia dos saberes locais. No mesmo ano, estiveram na Casa do Povo, no bairro do Bom Retiro, em São Paulo, onde lançaram o volume Livro das Horas.
Em 2023, realizaram a mostra Dias úteis, no Edifício Vera, em São Paulo, onde lançaram o volume Dias úteis para quem?
Em 2024, realizaram o projeto Enciclopédia dos saberes locais em Sorocaba, em parceria com o Sesc Sorocaba, e criaram uma ambientação na biblioteca da unidade com as páginas do volume realizado na cidade. Também desenvolveram o projeto na Avenida Paulista, em parceria com o Sesc Avenida Paulista.
Em 2026, participaram da exposição Déjame ser, no Centro Cultural del Lago, em Areguá, no Paraguai, e lançaram os dois volumes do Bom Retiro, da Enciclopédia dos saberes locais.
A programação de artes visuais do Veras, composta por residências, ateliês e exposições, conta com o apoio do Prêmio Funarte de Apoio a Ações Continuadas – Artes Visuais, no biênio 2026–2027.